Dometic SA962 Manual do Utilizador Página 1

1PORTABLE TOILETS962, 964 965, 966960 SERIES PORTABLE TOILETSASEOS PORTÁTILES SERIE 960TOILETTES PORTABLES, SÉRIE 960INSTRUCTION MANUAL EN . . . 1-

10960 SERIES PORTABLE TOILETSModelos MSD: Tire de la bomba para abrir la válvula de descarga. Vacíe el depósito de retención a través de los accesorio

11Los sistemas de aseos marinos de Dometic deben instalarse conforme a los procedimientos de instalación recomendados por Dometic. La instalación inco

12960 SERIES PORTABLE TOILETSTodas las embarcaciones con aseos jos en aguas de los Estados Unidos de América y en las aguas de algunos otros países n

13LimpiezaPara la limpieza más ecaz, utilice el limpiador para aseos SeaLand®. Es apto para su uso con todos los aseos Dometic. Si no puede encontrar

14960 SERIES PORTABLE TOILETSNO. EE UU DESCRIPCIÓN1 385311520385311521Tabla y tapa – pergaminoTabla y tapa – platino2 385310900385310899Pasador de bis

15Dometic Sanitation Corporation garantiza, al comprador original solamente, que este aseo portátil Dometic, cuando se use con nes personales, fa

16960 SERIES PORTABLE TOILETSDimensions 16Utilisation 17Installation (964, 965, 964MSD, 965MSD)) 18-19Nettoyage et entretien 20Préparation à l’hiver

17Modèles marins MSD : Tirez la poignée de la chasse an d’ouvrir la valve de la chasse. Pompez le contenu du réservoir à eaux usées à travers la tuya

18960 SERIES PORTABLE TOILETSL’installation des systèmes de toilettes marines Dometic doit suivre les procédures recommandées par Dometic. Dégâts, ble

19Modèles 964MSD, 965 MSDAVERTISSEMENTSTous les bateaux équipés de toilettes xes naviguant dans les eaux des Etats-Unis et de certains autres pays do

2960 SERIES PORTABLE TOILETSDimensions 2Operation 3Installation (964, 965, 964MSD, 965MSD) 4-5Cleaning and Maintenance 6Winterizing 6Convenience

20960 SERIES PORTABLE TOILETSNettoyagePour nettoyer très efcacement votre toilette, faites appel au nettoyant SeaLand® Toilet Bowl Cleaner. Ce produi

21PIÈCES DÉTACHÉES N° USA DESCRIPTION1 385311520385311521Couvercle et lunette de cuvette – « parchemin »Couvercle et lunette de cuvette – « platine »2

22960 SERIES PORTABLE TOILETSDometic Sanitation Corporation garantit, à l’acheteur initial seulement, que cette toilette portable Dometic, si elle est

23

24960 SERIES PORTABLE TOILETS® Registered; ™ Trademark of Dometic Corporation© Dometic Corporation600340798 12/0713128 SR 226 | PO BOX 38 | BIG PRA

3MSD Models: Pull ush handle to open ush valve. Pump out holding tank through boat’s discharge ttings according to boat manufacturer’s instructions

4960 SERIES PORTABLE TOILETSDometic marine toilet systems must be installed according to Dometic’s recommended procedures. Equipment damage, injury

5All boats with xed toilets in U.S. waters and in the waters of some other countries are required to have an operable, permanently ins

6960 SERIES PORTABLE TOILETSCleaningFor most effective cleaning, use SeaLand® Toilet Bowl Cleaner. It’s intended for use with all Dometic toilets. If

7NO. USA DESCRIPTION1 385311520385311521Seat lid and seat – parchmentSeat lid and seat – platinum2 385310900385310899Seat hinge pin – whiteSeat hinge

8960 SERIES PORTABLE TOILETSDometic Sanitation Corporation warrants, to the original purchaser only, that this Dometic portable toilet, if used for pe

9Dimensiones 9Funcionamiento 10Instalación (964, 965, 964MSD, 965MSD) 11-12Limpieza y mantenimiento 13Adaptación para el invierno 13Productos práctic